-
1 dazwischenfunken
-
2 dazwischenfunken
v/i (trennb., hat -ge-) umg.1. interfere ( jemandem with s.o.’s plans etc.), put one’s oar in; (Pläne etc. vereiteln) put a spoke in the wheel ( oder a spanner oder Am. wrench in the works)2. im Gespräch: butt in* * *da|zwị|schen|fun|kenvi sep (RAD)to jam the signal; (inf = eingreifen) to put one's oar in (inf); (= etw vereiteln) to put a spoke in it (inf)* * *da·zwi·schen|fun·kenvi (fam)▪ [jdm] \dazwischenfunken to mess sth up [for sb] sep fam; (seinen Senf dazugeben) to put [or stick] one's oar in pej fam; (unaufgefordert in einem Gespräch) to butt in [on sb] fam* * ** * *dazwischenfunken v/i (trennb, hat -ge-) umg1. interfere (jemandem with sb’s plans etc), put one’s oar in; (Pläne etc vereiteln) put a spoke in the wheel ( oder a spanner oder US wrench in the works)2. im Gespräch: butt in* * *
См. также в других словарях:
dazwischenfunken — da·zwị·schen·fun·ken (hat) [Vi] (jemandem) dazwischenfunken gespr; durch Handlungen oder Worte bewirken, dass der Ablauf von etwas gestört wird: Der Abend wäre so nett gewesen, wenn du mit deinen provozierenden Bemerkungen nicht immer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache